So, what are you doing tonight?
Então , o que você vai fazer hoje a noite ?
Uh, nothing.
Uh ,
nada .
Do you want to go to a party with me?
Você quer ir a uma festa comigo ?
Yeah.
sim .
Or we could just go to my place before and hang out.
Ou nós poderiamos ir para minha casa e curtir lá .
Yeah. That sounds awesome.
Sim ,
isso parece ótimo
Hold on.
Espera
um pouco .
Oh, I thought you were talking.
Oh , eu pensei que você estava falando
You can't always be smooth, but your beer should
be....
Você não pode ser sempre suave , mas a sua cerveja deveria ….
....with a specially-lined can to seal in the taste.
Com uma
lata com linhas especiais para vedar o sabor .
Keystone Light is always smooth even when you're not.
Keystone Light é sempre suave , mesmo que você não seja .
I'm really sorry about what just happened.
Mil desculpas pelo o que aconteceu .
Oh, that's cool. I feel embarrassed...
Just a
second.
Só um Segundo .
Oh, man!
Oh ,
caramba .