You ready to order?
Você ja esta pronto para pedir ?
I'm just waiting for a friend.
Eu estou só esperando um amigo .
Sorry I'm
late.
Desculpa, eu estou atrasado .
Let's get
to work.
Vamos trabalhar .
Man, this
computer's ancient.
Cara , esse computador e antigo
What is
this curious device?
O que é esse aparelho curioso ?
It's an
Ultrabook Convertible,...
É um Ultrabook conversível …
...laptop and tablet in one.
…laptop e tablet em um .
Is it powered by the sun?
Ele e funciona pelo poder do sol ?
No, it's powered by Intel.
Não ele funciona pelo poder da Intel
What?
O que ?
Hey, dude.
Ei ,
cara .
You're gonna need to move that chariot.
Suddenly, everything else seems old-fashioned.
Derrepente tudo parece ser antigo .
A laptop when you need it, a tablet when you want it.
Um laptop quando você precisar , um tablet quando você quer .
The Ultrabook Convertible, powered by Intel.
O Ultrabook conversível da intel .